Sherman and his late brother Robert wrote hundreds of songs together, including songs for “Mary Poppins,” “The Jungle Book,” and “It’s a Small World.”